acho q tem um jeito, mas nunca testei e ai precisa de configurar um serviço DDNS no roteador de internet e direcionar pro time capsule, nas opções do time capsule tem uma que é pra deixar acessar o dispositivo pela wan, li em outros lugares gente dizendo que conseguiu acessar os hdds assim, mas ainda não testei por falta de necessidade.
Uma pena a apple abandonar este dispositivo, como o tim cook é o homem dos serviços, preferiu descontinuar esta linha de produtos e fazer todo mundo pagar pelo icloud, o q tb acho bem complexo eles adotarem esta estrategia e ainda levantarem o discurso de privacidade, sendo que pra mim por exemplo, estaria mais tranquilo controlando todo o backup dos meus dispositivos, incluindo o meu iphone e o meu mac num dispositivo que esta na minha casa e não lá nos servidores deles. E já que o discurso agora tb engloba ser ecologicamente sustentavel, uma solução assim, em que o dono dos dispositivos optar em ter uma solução que o backup seja feito em casa, faria eles pouparem rios de dinheiro em energia eletrica e banda de rede.. e esta solução tb iria fazer boa parte da internet ficar mais desafogada.