Olá amigo, recomendaria você troca de gabinete, ele só suporta 3 fans, que já estão instalados, water cooler só vale a pena se a partir do 240mm, e o seu gabinete não suporta water cooler, se quiser um gabinete mais espaçoso e sendo mesh tem esse aqui: https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-2664921884-gabinete-gamer-aerocool-aero-one-mini-atx-preto-_JM
Em questão da fonte se quiser melhorar pode pegar esse de 550w
https://www.mercadolivre.com.br/fonte-de-alimentaco-para-pc-gamemax-gm550-550w-preta-100v240v/p/MLB15734601
Moro na Bahia, aqui também é um local quente, se quiser um boa temperatura, escolhesse um novo gabinete, com o mesmo método, os fans da frente puxam ar frio, e o trás e cima retirasse o ar quente. Mas se realmente quiser um water cooler, ele refrigera mais o processador do que a placa, mas também é uma boa, vai depender do orçamento que você for fazer.