Bruno.MP4

A entrada da placa de vídeo e padrão PCI Express x16 pra maiorias das placas, sendo assim qualquer placa de vídeo entra 
Então o que vai ditar se sua placa de vídeo vai funcionar no seu computador é seu processador e fonte.
Me fala qual é seu processador e modelo de fonte que vamos fazer o comparativo.

No caso ele só vai nivelar para a frequência mais baixa
Mas mesmo assim pelo XMP da placa você consegue setar na frequência mais alta.
Em resumo, a utilização das três tecnologias ao mesmo tempo deve resultar em um aumento geral de desempenho no seu PC, e as diferenças de frequência da memória RAM geralmente não são um problema significativo. É importante garantir que todos os componentes do sistema sejam compatíveis entre si e que o hardware esteja funcionando corretamente para obter o melhor desempenho possível.

@bruna4 Quanto tempo de uso?
Pois isso influencia também.
Mas acredito que em torno de R$800 a R$900

Opa, que situação em amigão
Nesse caso pode ser uma variante de coisas, por isso o ideal e que você teste em outro computador a placa de vídeo para ver se vai manter esse erro.
Normalmente e mais fácil da problema na entrada da placa de Vídeo do que na própria placa.
Mas como expliquei pode ser inúmeras coisas
Se chegou a ver quanto de temperatura o equipamento fica enquanto está utilizando no dia a dia?
Peço que faça esse teste em outro computador e com isso vamos anulando hipótese de uma a uma até identificar 

É mais do que suficiente para rodar esses dois jogos!
Pode comprar tranquilo

O ideal seria você comprar outro mouse já que o atual se encontra com esse defeito
Tentar corrigir um problema físico com um software quase sempre não dá certo.

Sim, suporta!
Só faltou especifica a fonte 

Certo o ideal já nesse caso e pensar em uma serie 30.
Os preços vai variar de acordo com sua necessidade sendo assim nesse caso uma 3060 ou 3060TI já funcionaria bem para conseguir jogar em resolução FULL HD com taxa de quadros mais altas. (Depender do jogo que vai jogar)
Caso prefira AMD tem placas equivalentes de perfomance com o preço parecidos também 
O problema será sua fonte pois ele e bem fraca e não vai aguentar, para isso será necessário também troca-la pois para sustenta placas dessa serie é necessário fonte de 650W para cima
(Recomendo a 650w bronze da Corsair caso não queira gastar muito)

Pelo tempo de uso e o setup em si, se consegue vender por uns R$2200 a R$2400 no máximo no melhor dos casos
Se vender com os periféricos como monitor, mouse e teclado dá para dar uma aumentada nesse valor ai.
Vai depender mais do comprador.