Muito obrigado pela resposta @ChristianRJ2, demorei a responder e agora vou dar uma atualização sobre o caso.
Eu até que consegui fazer a placa funcionar por um momento mas depois ela voltou a não dar vídeo.
Para fazer isso eu ativei a entrada vídeo Onboard na BIOS do meu PC e instalei a RX5500. O PC iniciou normal conectado na Onboard, permitindo instalar os drivers AMD. Com os drivers instalados a RX5500 funcionou normal mas dava umas piscadas de tela estática igual TV antiga sem sinal, cheia de pontos cinzas, verdes e vermelhos. Abri o painel AMD e com o painel aberto as estaticas aumentaram e depois de um certo tempo o vídeo apagou por completo. Como meu PC é velho eu decidi tirar a placa e pedir reembolso, sou mais do Plug and Play do que ficar remendando certas situações de hardware, e agora estou aqui esperando o AliExpress me mandar um código novo de postagem reversa porquê eles me mandaram um que não funciona. Se não der pra devolver vou comprar um kit Xeon ou Ryzen 5 5500 e ver no que dá.