Rapaz, desculpa pela demora do feedback, mas enfim, o artigo apresentou uma solução que funcionou, porém, nada e nenhum dos firmwares que eu coloquei fez a rede de 5.8 GHz funcionar, agora não sei se o problema é físico ou de software mesmo, mas de qualquer forma, melhor ele funcionando somente com 2.4 do que sem funcionar nada.
Os firmwares que usei foram destes modelos:
Archer C20 V4
Archer C20W V4
Archer C50 V3
Os firmwares alternativos, OpenWrt e Gargoyle desses mesmos modelos também funcionaram perfeitamente (exceto pelo 5.8 e pelo C20W que não é oferecido suporte), porém, para fazer a instalação eu precisei baixar a edição TFTP recovery, aliás, um adendo, para todos os firmwares eu tive que fazer pelo método de recuperação por TFTP, os firmwares proprietários eu tive que remover os primeiros 512 Bytes usando o programa HxD, quanto aos alternativos isso não foi necessário por conta da edição baixada.
Por fim, mantive a versão OpenWrt do Archer C50 V3, por conta dos leds kk (nos modelos C20 apenas o de wifi 2.4 fica aceso, no C50 o funcionamento é normal), no mais, agradeço a colaboração, entretanto, vou deixar o pedido anterior em aberto, caso alguém tenha esse roteador nesta mesma versão se puder baixar o firmware do roteador e compartilhá-lo, vou testá-lo para descobrir a raiz do problema com a rede 5.8.
Mais uma vez, muito obrigado.