Quanto ao monitor, escolha um com bom tempo de resposta (12ms, por exemplo), se você quiser jogar... O DVI, dizem os aficcionados, não faz grande diferença em termos de jogos, mas faz uma boa diferença quando se trata de textos (maior nitidez). Como se trata de uma tendência aparentemente irreversível, talvez seja uma boa ideia investir para obter um bom preço de revenda, depois (se for o caso, é claro). Como em meu trabalho a nitidez é importante, pretendo comprar um com DVI.
Quanto à placa de vídeo, tudo é uma questão de compromisso. Quem não consegue se imaginar jogando com configurações mínimas (renderização, sombras, etc.), não abre mão de uma X800, GT, etc. Mas quem joga por mera diversão ocasional, provavelmente não irá gastar uma fortuna, não é? Só que, no caso dos LCD, os próprios fabricantes recomendam trabalhar na resolução nativa, pois sabem que fora dela a imagem é apenas sofrível. Nos CRT é diferente, você pode jogar em várias resoluções, sem grandes prejuízos. Então, não se trata de aguentar ou não, mas de se contentar com o que a placa pode oferecer.