Este tópico é muito interessante - mas há formas bem mais práticas de se conseguir excelente som 5.1 inclusive surround EX, um aprimoramento para 6.1. Hoje em dia, o o NLE Vegas, da Sony, possui um plug-in Dolby Digital Profissional e certificado pelos Laboratórios Dolby. O Vegas iniciou sua carreira como um editor de áudio e por isso mesmo neste ítem tem se mostrado imbatível. Com as novas ferramentas de edição de vídeo introduzidas nas versões 5 e 6 é possível se obter excelente qualidade de vídeo e áudio, produzindo-se trilhas sonoras 5.1 Surround EX. Como?
Inicie o software e em propriedades para seu projeto, escolha áudio 5.1, 48 Hz Dolby Film. A partir deste momento, na timeline do Vegas aparecerá a pequena tela do Dolby Panning (este é o recurso para mover o som através dos 5 canais de som, a locomoção é feita através da inserção de keyframes, ou seja você vai fazer uma animação por onde o som vai se mover). Cada trilha de som terá seu Doly Panning. Desta forma você terá no Vegas o seguinte:
-trilha do vídeo
-trilha de som 1
-n trilhas:
-2
-3
-4, etc,
Cada trilha corresponderá a um efeito sonoro e este poderá ser animado pelos keyframes passando pelos canais que você bem desejar, obviamente, encaixando o som nos 5 canais de acordo com a ação na tela. A movimentação do som você faz simplemente com o mouse arrastando um cursor dentro da tela do dolby panning de um canal, para outro (ex. um keyframe no início da timeline e o cursor no canal esquerdo, 100 quadros depois, inserção de outro keyframe e o cursor no canal direito - pronto, o próprio software vai animar esta passagem, ou seja o panning).
Depois de tudo pronto, você ainda poderá adicionar efeitos sonoros nas trilhas de áudio como eco, reverberação, equalização, abrindo para tanto o Sound Forge de dentro do Vegas pois o Sound Forge é o editor default deste programa. Finalmente você ainda poderá selecionar a automatização para que todas as trilhas sejam processadas por uma série enorme de plug-ins para a melhora do som. Na hora de renderizar, basta escolher o tipo de arquivo que é o AC-3, escolher novamente 5.1 e configurar o plug-in. Particularmente, prefiro encodar como Surround EX. Contudo, o sistema ora descrito do Premiere pode ser muito interessante para fazer efeitos mais primários como ajustar as vozes em gravações de vídeo o que também pode ser obtido no Vegas.