Não tem segredo..
1- Abre o worshop 2- seta em file 3- em load subtitle 4- procura sua legenda que esta em 25 fps 5- abre ela 6- seta no seu lado esquerdo onde esta escrito input fps muda para 29,97 7- logo abaixo em FPS muda tambem para 29,97....não mexe em mais nada , va em file novamenta, seta save as , vai abrir uma janela com varias ext. para legenda ...tem uma figura escrito...subtitle dvd , clica salva em outro diretório caso de algo errado você não salva por cima da sua leg. de 25....
pronto você alterou sua legenda para 29,97 fps em .stl / pra inserir no dvd....
Espero ter ajudado...
[],s
SOMANIACO aproveitando...te perguntei dos cortes porque não achei no seu tuto....muito bem elaborado em PDF......mais fica essa minha dúvida ...tem como eu cortar cenas juntamente com o som.....sem perdelas ...para reaproveitar depois direto da time-line do MAESTRO...
desculpe a encheção.....mais me quebraria um galhão ....
te gradeço desde já...
[],s