Fernando,
8mm e Hi8 são formatos de video analógico
Digital8 é um formato de video digital que utiliza sistema de arquivo digital igual às filmadoras MiniDV (AVI DV)
Filmadoras Hi8 conseguem reproduzir fitas 8mm
Algumas filmadoras Digital8 conseguem reproduzir fitas 8mm e Hi8 (mas existem filmadoras Digital8 que não aceitam reproduzir 8mm e Hi8)
Como você possui várias fitas gravadas em 8mm, seria interessante no caso de procurar por uma filmadora que aceite reproduzir as suas fitas 8mm, seria interessante optar por uma já no formato digital.
Como o formato MiniDV é o formato digital em fita mais popular, filmadoras Digital8 tendem a sumir, mas uma filmadora Digital8 Sony que aceita reproduzir 8m e Hi8 e converter o material para digital através da conexão firewire (DV) é a Sony DCR-TRV480:
Mensagem 4 do link abaixo:
http://z14.invisionfree.com/tecnologia/index.php?showtopic=1960
http://www.siglanet.com.br/produtos.asp?produto=9121
Mais comentários sobre 8mm, Hi8 e Digital8:
http://www.videohelp.com/forum/archive/hi-8-is-backward-compatible-with-8-right-t307511.html
Até existem equipamentos que permitem reproduzir fitas 8mm e Hi8, como os Video Walkmans da Sony, mas eles são caros...
Roberto