clebo,
como disse o puding, o seu problema de velocidade pode estar na banda g mesmo. esse modo bgn mixed funciona na velocidade do seu dispositivo mais lento. se você tem um note q é g, toda a rede vai ficar g. melhor você usar o seu dongle wifi banda n nesse note, desabilitar o wifi nativo dele, e usar o modo n only do roteador..
eu tenho uma tv samsung q tem dlna e ate enxerga o servidor, mas nao abre nenhum arquivo. ate mandei email pra tp-link mas nenhuma resposta decente foi dada. talvez saia alguma melhora em atualizacoes de fw futuras.
outra dica é tentar usar mesmo cabos onde for possivel, pelo menos onde (ou quando) você for fazer esses streaming mais pesados. é infinitamente superior sim. uma razao para você ter stuttering de um jeito e nao ter de outro tambem pode ser transcoding num caminho, mas nao no outro. transcoding geralmente exige mais banda.
so nao vou poder t ajudar com o wd media player. nao conheco d perto esse aparelho. aqui em casa tenho um note praticamente dedicado pra armazenar e disponibilizar a mídia na rede, usando o serviio ou o ps3 media server.