lduarte

###### cara, mas você já tentou abrir um arquivo mkv no virtualdubmod?? Eu já tentei e não consegui de jeito nenhum,....ele fala que alguns streams de vídeo não puderam ser decodificados... mas eu já tenho todos os decods instalados, tanto que consigo tocar os filmes em mkv que tenho no Windows Media Player, no BSPlayer e no Divx.... Mas o VirtualDubMod, não consegue nem abrir esse arquivos......agora, quando eu passei para avi, ainda consegui evoluir um pouco.....

Valeu Somaniaco, mas acho que isso vai ser perda de tempo pra você, porque o arquivo esta em HTM e não tem nenhuma estrutura de leganda, nem tempo nem index de ordem. Acho que é como o Cesar falou, isso é só um texto com o roteiro dos episódios...... Mesmo assim , se você quiser ainda que eu mande, é só avisar.... Deixa eu te perguntar uma coisa...eu já consegui tratar o arquivo mkv que peguei e como é difícil achar demux que abra mkv eu acabei convertendo o mkv para avi, porém todos os programas (pelo menos o DVD Maestro, e o Adobe Premier) que você cita no Tutorial do DVD Maestro são pagos......é isso mesmo, eles não possuem versões freeware pra gente usar não, teríamos que "comprar"..... abraços!!!

é....valeu pela dica, já estou até procurando outras..... mas a parada é que eu peguei um torrent com todos os episódios de todas as temporadas de friends que já vem o vídeo e a legenda de cada episódio. então vou ter que procurar muito pra achar as legendas das 10 temporadas....... mas to achando que não vai ter jeito mesmo!!!!!! valeu a ajuda

Da uma olhada no começo do arquivo ----------------------------------------------------------------------------------------------- The One Where Monica Gets a New Roommate (The Pilot-The Uncut Version) -------------------------------------------------------------------------------- Written by: Marta Kauffman and David Crane Transcribed by: guineapig Additional transcribing by: Eric Aasen (Note: The previously unseen parts of this episode are shown in blue text.) -------------------------------------------------------------------------------- [scene: Central Perk, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.] Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with! Joey: C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him! Chandler: All right Joey, be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece? Phoebe: Wait, does he eat chalk? (They all stare, bemused.) Phoebe: Just, 'cause, I don't want her to go through what I went through with Carl- oh! Monica: Okay, everybody relax. This is not even a date. It's just two people going out to dinner and- not having sex. Chandler: Sounds like a date to me. ---------------------------------------------------------------------------------------------- E isso continua assim até o fim. Mas eu falei que já fiz o que você falou, que é abrir e depois salvar como em txt, não funcionaou, e eu também já tentei mudar as extensões na marra, para .srt, .sub e tal e também não consegui!!!

é, foi a primeira coisa que eu fiz.....já tentei mudar a extensão, renomeando para .srt, .sub e .ssa mas nada acho que o htm que veio não está com a estrutura de legenda, então os codecs não conseguem tratar. já tentei fazer de tudo, programas para converter os formatos de legendas não conseguem nem carregar a legenda fonte, que é a que está em htm. ai fica difícil....... o video que esta em mkv, já possui legenda em chines e inglês, então eu tenho que incorporar a legenda em portugues junto com essas. acho q estou com um problemão!!!!! AJUDA POR FAVOR!!!

Somaniaco, ve se você pode me ajudar.... estou com vários vídeos no formato .mkv....(que nunca tinha ouvido falar, mas já procurei tudo sobre e já consegui fazer tocar). Porém, as legendas que eu baixei em arquivos separados estão no formato .htm consigo abrir via internet explorer e ver que a legenda está certinha em portugues, porém não consigo mudar para nenhum formato .srt, .sub .ssa em que eu possa carregar no meu tocador. Já estou achando que vou ter que aprender a criar a legenda em .srt, só que isso é muito trabalho, para os vídeos grandes que eu tenho. Me salva ai....hehehehe