Ufa, menos mal! era coisa simples então.
Quanto a saída HDMI, já liguei minha placa e foi só plugar o cabo hdmi na vga e direto na TV que tudo ok.
o que acontece com a saída VGA é a seguinte, muitas LCDs tem entradas VGA (D-SUB, aquela azul), mas essa entrada não suporte altas resoluções... por isso pode não estar aparecendo o video... o ideal é ligar direto da porta HDMI do televisor mesmo.
Vou testar a minha em casa e te falo se ambas entradas dão vídeo no monitor... mas acho que é pra funcionar sim! pelo menos na minha 9800GTX antiga ambas funcionavam.. até porque serve para ligar 2 monitores.
Agora você precisa atualizar esse teu monitor heim colega! uma 6850 num tubão é VGA D+ pra pouco monitor. Tem vários lcds de 21,5 por 450 no mercado.
Veja se te anima = http://www.megamamute.com.br/prod/vit_c/344500/315/monitor-215-led-bx2250-samsung.aspx