Prezados,
Depois de mais de ano, finalmente consegui fazer o teste.
Não da forma que eu pretendia na época, mas de uma forma também válida.
rsrs
O controle universal SRU 5050 realmente permite que se grave comandos para aparelhos diferentes num mesmo mode!
O teste que eu fiz foi configurando o modo CBL (Cable) para o meu receptor Sky, mas "matei" as teclas de volume dele, porque o volume desse receptor é pouquíssimo sensível (você aumenta vários traços de volume mas ele sobe muito pouco).
Aí configurei essas teclas de volume do modo CBL para alterar diretamente o volume da TV, que é bem melhor de manipular.
Funciona perfeitamente!
Desde que ambos aparelhos estejam bem próximos um do outro, é só usar normalmente o controle sem se preocupar em apontá-lo para a TV para isto ou apontar para o receptor para aquilo.
Enfim, estou muito satisfeito e agradeço a ajuda dos colegas.
O moderador pode fechar o tópico se assim desejar.