haenisch

Olá pessoal... Estou autorando um DVD com 4 Movies. Realizo a convesão de AVI para MPG com o VirtualDub (Frameserver) e TMPGEnc. No DVDLab PRO importo as legendas em .SRT e gero o Stream de legenda normalmente. Fiz menu para selecionar as legendas ou desligá-las. Compilo e gravo sem nenhuma mensagem de erro. O estranho é que sempre, SEMPRE, o primeiro Movie NUNCA mostra a legenda em alguns DVD Players. Explico: no meu DVD Player aqui de casa (um Gradiente) e no PC, funciona que é uma beleza. Ativo, desligo, mudo as legendas numa boa, para todos os 4 movies. Agora... quando levo para outros dois aparelhos (minha namorada e minha cunhada), não aparecem as legendas de jeito nenhum. Detalhe: SÓ PARA O PRIMEIRO MOVIE! Os outros 3 funcionam normalmente. Estranho, não acham? E isso acontece sempre! Já autorei 3 DVDs diferentes, com 4 Movies cada. E em nenhum deles o primeiro Movie roda a legenda nos aparelhos citados. O que poderia ser? Algum item de configuração cabuloso e escondido nas profundezas do DVDLab? Problema de mídia (utilizo sempre mídas da SONY; na ocasião, um -RW)? Abraços.