bKn-

pois então, custo/benefício a melhor atualmente é a GTX 970 mesmo, que você acha por até 1500.

já é um upgrade considerável mas se pudesse gastar mais $300 e ir de r9 380 ou gtx 960 seria melhor ainda - combinariam mais com a potência do seu pc

Isso no cenário ideal onde ambos CPU e VGA são exigidos proporcionalmente. Core i5 4690 + GTX 980 Ti - o processador irá gargalar jogando The Division. É um jogo que exige muito do processador mesmo no low. Com essa configuração no low por exemplo ele usaria esse processador no talo (100%) e não chegaria a usar nem 50% da placa de vídeo. Core 2 Quad Q6600 + GTX 980 Ti - não necessariamente irá gargalar. Acho que o The Witcher 3 por exemplo não teria gargalo, apesar de que iria exigir 100% desse processador.