Fala ae afb beleza?
É o seguinte... pelo q eu entendi você nao precisa do segundo roteador, porque o wireless do dir-300 tenho quase certeza q ele tem alcance maior de 40 metros e portanto na casa que você nao necessita do roteador(casa 2), você apenas precisaria de uma antena wireless no desktop para conectar com o roteador da casa 1. Se o laptop ja tiver wireless é só conectar direto no mesmo roteador da casa 1. Portanto você só precisa é configurar o wireless direito e comprar uma antena wireless pro desktop da casa 2 que você consegue conectar todos os pcs.
Espero ter ajudado... se nao tiver ficado muito claro é só falar.
abraço!
ps.: casa 1 = com modem speedy; casa 2 = sem modem speedy
Exemplo de adptador wireless usb: http://www.dlink.com/products/?pid=384 (nao é caro nao viu.. é só procurar q da pra achar em torno de 60 reais) tem de varias marcas.. este é só um exemplo.