Sou engenheiro em telecomunicações especializado em emissoras de Radio, é a primeira vez que utilizo o Clube, bem como foi dito o seu modulador (parte do transmissor) não precisa ser stereo, quem gera o sinal MPX é o gerador de estereo que entrega para o modulador do transmissor, a portadora de 19kHz deve ter 9% do total da modulação (90% de L+R, 9% de piloto, e 1% devido ao sinal residual da subportadora de 38kHz) ou seja não existe volume de 19kHz e sim uma intensidade determinada por norma (resolução 67 de 1998 da ANATEL, toda a banda base(MPX) não pode exceder a 75kHz de desvio do modulador o que causará interferencia nas emissoras adjacentes e inumeros espurios alem da perda de qualidade (distorção), para controlar estes niveis utilizamos os monitores de modulação, espero ter ajudado.
Verifiquei o software que voce falou e cheguei a seguinte conclusão:
A sua placa de audio deve estar respondendo um pouco acima de 19kHz o que deixa passar o sinal piloto, mas não responde a parte destinada ao sinal de L-R que vai de 23kHz a 53kHz, sinal necessario para a demodulação dos canais L e R (L+R +(L-R)= 2L) e (L+R -(L-R)= 2R) ou seja não tendo a parcela (L-R) o sinal resultante sempre será L+R (sinal mono).