Essa eu me habilito a responder, tava com o mesmo problema que tu amigo, o cooler original é uma b... pra não dizer uma m... e o sistema é esse mesmo levantar até o extremo pra deixar a placa relax, maaaassss, para tudo na vida a uma solução deguindo a dico no mobo comprei um Zalman VF1000 meio desconfiado porque tinham me falado maravilhas, mas ó, é tudo verdade to com a ventoinha em 600 rpm só escuto o cooler box da intel, o Zalman nem sinal, e a temperatura 45 graus, da pra acreditar, taquei over via CCC e a bixinha passou pra GPU 700Mhz e memória 1000Mhz, e ficou tudo nos 45graus, claro que em jogos sobe mais mas ai usando o controle do fan que vem nesse Zalman eu jogo tudo no máximo e a ventoinha continua a não fazer barulho, no Far Cry 2 a temperatura depois de 2 horas de jogo no talo ficou em 50graus, impressionante da uma olhada no ML que tu acha o Zalman facim facim. Na faixa de uns R$ 170.
Sobre a TV, eu se fosse você usaria o S-Video pra fazer isso, da uma olhada no Catalixo na opção Suporte a HDTV e habilita o modo 720p, tua TV CRT guenta isso tem progressive scan? é coisa rara, mas o caminho é esse ok.
Seu vista é 32 bits o meu é 64 o ATT não funca pra mim, a menos quando uso uma gambiarra que não vale nem comentar, coisa da M$ querendo mandar nos drivers que instalo no meu computador, no seu caso o melhor é olhar o log do catalixo pra ver se é ele que esta causando esse problema, eu acredito que não o melhor é usar um stress test pra garantir que não tenha outro componente com problemas, mas pelo log da pra ter uma ideia.
Ha pode instalar o ATT que é muito bom, principalmente a carga de profile para determinado jogo, da pra fazer over, subir rotação.
Uma coisa muito discutível e que muita gente tem comentado, essas placas da ATI rodam muito melhor com resoluções absurdamente altas então se tudo tiver um monitor que guente, manda ela até o talo que melhora a performance, não me pergunte porque, mas ta cheio de benchmark na net apontando isso, e isso vem desde a minha antiga 9600 passando pela X1950 e agora nessa HD 4850 :-)