Edu: O primeiro transformador tem tanto no primário como no secundário 3 fios (0-110-220 e 12-0-12). Eu isolei os fios centrais, de forma que a tensão de entrada sempre racairá sobre o enrrolamento 0-220V. Assim, se a tensão de entrada for 220V, a saída do secundário será de aprox. 24V (de 12 à -12), o que após a retificação (em cima do zener) haverá cerca de 24*1.2=28.8Vcc. Se atensão aplicada no rolamento primário (0-220V) for de 110Vac, a tensão gerada no secundário será proporcionalmente a metade também, ou seja, aprox. 12V, que após a retificação, será cerca de 14.4Vcc.
Assim, note que, o relé SOMENTE será energizado quando a tensão for de 14.4V, que será reduzida aos 12.8V após os 3 diodos, correto?! Quanso a tensão for aprox. 28.8Vcc, o transistor permanecerá cortado evitando que o rele atraque (se isso acontecesse, certamente iria queimar a bobina do relé...).