Olá!
O meu está em Português-PT! Outra coisa que pude perceber no meu Arena é que no Menu, no Campo Definições - Conectividade, há uma Opção para o GPS que só vi vocês comentando aqui que existe usando aquele código secreto para entrar na área restrita dele. No meu Arena, nesse Campo "Definições-Conectividade" há a opção "Tipo de GPS", onde posso escolher entre Independente ou Assistido.
Também no Menu, no Campo Comunicação há um Ícone do Google, onde lá dentro tem as opções "Google Maps", "Pesquisa Google", "Google Mail", "Youtube" e "Bloogger".
Não há nome algum de operadora quando liga o celular.
No site www.4shared.com , se você procurar lá por "AmazeGPS" irá aparecer várias opções de download do mesmo, talvez uma daquelas seja a versão 4. Como não sei ainda fazer as instalações pelo PC, deixo para você testarem
Achei esse também: http://rapidshare.com/files/83273571/amaze_4_100_GPs_en_Java.rar
Sobre a pergunta sobre se o AmezaGPS funciona em local não coberto por celular, eis a resposta contida no prórprio site:
What happens if during navigation I drive into an area that does not have celular coverage? Will the turn-by-turn navigation continue to work? Top
A:When you send a navigation request, the navigation instructions are sent from the main amAze server to your phone. From this moment if you will use the arrow screen mode you will not need the celular data connection for navigation for as long as you are driving on the suggested route.
If you will get off-route the application will need to connect again in order to get new route from your new position to the destination and for that it requires a valid celular coverage.
Please note that when you do not have a valid celular coverage, the speed câmera alerts will not work.
If you are in a map mode, you must have data connection (Internet) in order to download maps as you go, so if you enter an area without cell coverage you can switch to arrows mode or simply follow the route line without a map underneath.
Abraçosss!
Alberto