Infelizmente não sei se a saída DVI da placa reproduz áudio, visto que usar DVI nunca foi uma opção pra mim. Mas na placa conecto diretamente pela entrada HDMI para a entrada HDMI da TV sem o uso de qualquer adaptador.
Como tô no trabalho agora, vou ficar te devendo o print. Mas basicamente posso te dizer que tá EXATAMENTE IGUAL ao seu print, COM EXCEÇÃO de que no meu não aparece o "Digital Output".
Minha placa mãe é uma Asus B85M-E LGA 1150.
Quando chegar em casa vou atualizar o firmware da TV, vai que cola, né?
Galera, quero realmente agradecer pelo suporte e paciência de todos. Mesmo que o problema não consiga ser solucionado e realmente tenha que trocar a placa (já acionei a garantia da loja, esperando o suporte técnico deles e se for o caso a troca), fico muito feliz em ver tantas pessoas querendo ajudar. Valeu mesmo!
OBS: E se porventura o suporte técnico da loja conseguir resolver antes da gente, posto a solução aqui!