La Flamo

pessoal...

eu sou um completo animal...

varios testes, emails, programas de conversao depois...

eu vim descobrir q minha tv roda os .mkv com qq tipo de legenda suportada, mas o nome da legenda deve estar EXATAMENTE igual ao arquivo do video...

ou seja:

filme1.mkv

FILME1.srt

a legenda n pega...

é o famoso case sensitive...

eu sou muito *****

q raivaaaaa

mas feliz por ter meus filmes e series legendadas em HD

obrigado a todos q leram e ajudaram

=D

grande abraço e ate uma proxima vez no forum

salve o/

desculpe a demora mas o tempo ta escasso..

então doidaofox tentei usar o aegisub mas o formato de saida dele é somente *.ass, formato este n compativel..

mandei um email pro suporte da samsung eis a resposta:

P: Gostaria de saber qual o formato do arquivo da legenda softsub para que ela apareça quando assistir filmes no formato .mkv.

R: É necessário verificar o codec de áudio do arquivo esta dentro das especificações do manual na pagina

FUNÇÕES AVANÇADAS.

O atendimento da Samsung não presta suporte para fazer esse tipo de configuração em seu arquivo de

vídeo, para isso será necessário contratar algum especialista para verificar os codecs utilizados no arquivo

de vídeo e caso seja necessário trocá-los.

Ou poderá ripar novamente o filme de acordo com as especificações do manual.

acho q ele n entendeu minha pergunta rsrs...

vi com o media info e os codecs de audio e video do meu *.mkv estão certinhos...video AVC / audio AC3

tentarei usar o subtitleworkshop 4 porque ele tem varios formatos de saida e vou testar um por um...

caros colegas, adms, desculpe dar uma pequena desenterrada neste tópico q faleceu a pouco tempo...

eu estou com o mesmo problema do Gio...

a questão é , temos filmes em .mkv q rodam perfeitamente na TV( a minha é samsung) porém as legendas (com o mesmo nome do arquivo .mkv) n aparecem.

creio q exista uma legenda especifica para mkv, pois vejo filmes .avi com legenda .srt perfeitamente na minha tv.

então qual seria o formato apropriado de legenda softsub para .mkv???

essas sao as legendas q minha tv samsung suporta

texto baseado em tempo MPEG-4 .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt baseado em string

SubViewer .sub baseado em string

Micro DVD .sub ou .txt baseado em string

valeu

=D