Cara, estou com o mesmo problema mas o meu são em vídeos. Não sei se em jogos também está assim.
Antes de mais nada aqui vai minha configuração:
Sistema Operacional: Windows 7 64 Bits
Placa de Vídeo: Nvidia GTX 1070 Versão: 382.53 WHQL
Browser: Google Chrome Versão 58.0.3029.110 (64-bit)
Após a última atualização (Versão: 382.53 WHQL com data de lançamento: 09/06/2017), quando coloco para assistir vídeos no youtube, se colocarmos o vídeo em tela cheia, a barra de ferramentas do windows fica posicionada por cima da barra de tempo do youtube, sendo solucionado apenas clicando em "mostrar área de trabalho" no canto direito inferior e reabrindo o vídeo em tela cheia novamente. Coloquei uma sequencia de 4 imagens mostrando respectivamente:
1. Quando coloco o vídeo em tela cheia, a barra de ferramentas do windows sobrepondo o vídeo do YOUTUBE,
2. Quando clico no "mostrar área de trabalho",
3. Quando clico para voltar para o YOUTUBE, clico novamente em tela cheia e não há mais o problema,
4. Voltando ao YOUTUBE com o vídeo em tela cheia novamente.
O problema está em toda vez que for ver um vídeo ter que fazer todo esse processo. Alguem alguma solução?
Abraços.