Não aparenta ser a fonte realmente acho que é problema na VGA ou processador , o defeito que eu tinha foi bem parecido navegava horas na internet sem problema algum mas quando jogava apresentava o defeito e em seguida reiniciava mesmo só navegando normalmente acontecia de novo talvez por isso o tecnico em que você levou não deu defeito ele só deve ter deixado o PC ligado e não testou jogando.
Durante essa travada aparece umas linhas ou pontos coloridos nas imagens?
Já fez uma manutenção no processador e na placa de video?Tipo limpar os cooler e trocar a pasta térmica e pra garantir limpe os conectores na VGA com borracha branca.
Se não adiantar , acho que sua placa mãe tem vídeo onboard ative ele e retire a placa offboard só pra tirar a dúvida se é realmente ela que está dando problema.