Olá pessoal! Estou postando este tópico com intuito de ajudar pessoas que possam estar passando pelo mesmo problema que tive.
1º passo: Atualize a versão da BIOS de sua placa mãe, no caso do XPS utilize a versão A08 ou superior (recomendo que opte pela versão mais recente possível).
A presente atualização da BIOS você encontrara no site oficial da Dell. Siga os passos lá descritos.
2º passo: Desconecte sua(s) placa(s) de vídeo do slot PCI-e e ligue o display diretamente na placa mãe para utilizar o vídeo on-board.
3º passo: Tendo feito os passos anteriores reinicie seu PC e clique repetidas vezes na tecla F2, você entrará na BIOS da placa-mãe.
4º passo: Dentro da BIOS vá até BOOT e depois até Secure Boot, mude a opção de Enabled para Disabled, isso desligará o Secure Boot. Exit e salve as alterações.
5º passo: Desligue o computador (inclusive da tomada) e coloque sua nova placa GTX 970 no slot PCI-e, ligue o computador dessa vez com o display conectado na sua nova placa de vídeo.
6º passo: Se tudo deu certo o vídeo aparecerá e seu computador ligará normalmente. ATENÇÃO: em hipótese alguma desligue ou reinicie seu computador depois de realizar este 6º passo, caso contrário ele entrará em ciclo de boot infinito e a única forma de pará-lo será desconectar a placa e usar o vídeo on-board.
7º passo: Com o computador e o display ligados instale os drivers de sua placa de vídeo e reinicie o computador após a instalação para aplicar as alterações.
8º passo: Habilitar o Secure Boot novamente.
Divirta-se com sua nova placa.
Notas:
*no meu caso esse problema ocorreu em um XPS 8700 mas pode ocorrer em qualquer Computador, inclusive no seu.
**mantenha o monitor ligado durante todo o processo.
***meio óbvio mas... conecte corretamente a placa no slot, os cabos e energia, cabo HDMI (dvi, vga...).
Espero ter lhe ajudado.