Urutau

Edson, exatamente isso! Eu acredito que esta seria a solução mais simples de se fazer:
 
1) Copie todos os arquivos da partição do seu HD para o HD externo de 1TB. Se quiser, você pode criar uma partição nele para não misturar com arquivos que já estão no HD externo. Certifique de que os seus arquivos copiados para o HD externo não sofreram qualquer problema ou ficaram corrompidos devido a este erro no computador. Porque depois que você deletar a partição e criar uma nova, será "quase" impossível você recuperar qualquer arquivo que estava nele. Se estiver tudo ok, vá para o passo (2);
2) Exclua esta partição com problemas (botão direito --> Excluir Volume). Você ficará somente com o volume C:, que é o HD todo do seu computador;
3) Depois, clique com o botão direito em (C:) e "Diminuir Volume". Escolha o tamanho que você deseja para a nova partição e depois "Diminuir". Ex.: 500000 = se você quer que a partição seja de 500GB. Vai aparecer uma nova partição denominada "Não Alocada" com o tamanho um pouquinho menor do que esses "500GB". Eu costumo deixar de 100GB a 120GB para o sistema (volume C) e, o restante, fica para a partição (volume D) onde guardo todos os meus arquivos.
4) Agora, clique com o botão direito novamente sobre esta partição não alocada e depois "Novo volume simples...";
5) Clique em "Avançar" --> "Avançar" --> Atribua uma letra a esta partição --> "Avançar" --> Escolha "NTFS" e dê um nome ao "Rótulo do Volume"--> "Avançar" --> "Concluir";
6) Pronto! Você terá uma nova partição pronta para receber de volta os dados que estão no HD externo.
 
Eu faria desta forma, porque assim você terá uma partição totalmente formatada pelo Win10, além de ser um procedimento muito simples e seguro.