Iodox

Bom, acho que consegui resolver o problema. Usando o conversor de legenda SubResync ou SubtitleEdit, converti a legenda para o mesmo formato porém selecionei a opção Unicode. Por enquanto funcionou show. Pra quem tiver o mesmo problema, tente esse método. Espero ter ajudado e obrigado a todos.

O problema de converter é a perda de qualidade, mas definitivamente resolveria o caso. A questão é que a legenda as vezes do nada funciona. Eu acho que o problema está no arquivo de video, talvez ele foi compressado junto com as legendas padrões e na na hora de o leitor da TV ler haja algum conflito. porque na tv nao tem como selecionar a legenda, ela carrega automaticamente. E mesmo eu usando o mkv toolnix GUI o problema muitas vezes persiste, e na sorte funciona :/ Obrigado mesmo assim pela resposta, mas ainda estou buscando outras soluções.

Primeiramente olá. Obrigado por virem aqui me ajudar. Bom, tenho uma TV Smart da LG que ultimamente vem dando um problema. Esse problema nunca tinha acontecido antes e não acontece em filmes. Aconteceu pela primeira vez com Game of Thrones e agora está acontecendo com Fear The Walking Dead e alguns filmes em bluray. O problema é o seguinte: Em alguns episódios a TV simplesmente não reconhece a legenda, mas a legenda é reconhecida normalmente no computador. (P.S: O nome do arquivo de video (.mkv) é identico ao da legenda (.srt). ) Nos filmes que tenho aqui em bluray, a legenda funciona normalmente, na maioria deles. Ja tentei resolver usando o mkv toolnix GUI, colocando a legenda e o filme em unico arquivo (nao quer dizer que a legenda ficou embutida no video): eu adiciono o arquivo de video .mkv e vejo que nele vem com duas legendas em inglês embutidas. Eu desmarco as caixas da legenda adiciono outro ficheiro com a legenda que eu quero em PT-BR e inicio o procedimento. Teoricamente nao há perda de qualidade, o problema é que esse procedimento as vezes funciona e as vezes não. Outra forma também é só desmarcar as caixas com as legenda em inglês e iniciar o procedimento e depois colocar a legenda .srt na pasta do arquivo de video com o mesmo nome, mas, volto a repetir, nem sempre funciona também. O mais engraçado é que as vezes do nada a legenda volta a funcionar, SIMPLESMENTE FUNCIONA DO NADA. Se eu desligar e ligar a TV e colocar o mesmo episodio pra rodar, a legenda não aparece, somente se eu ficar fechando e abrindo o arquivo varias vezes, ou desligando e ligando a TV. Simplesmente não sei mais o que fazer, o problema é que agora ta acontecendo com mais frequencia, em mais filmes etc. Espero muito que possam me ajudar, ficarei grato.

Primeiramente olá. Obrigado por virem aqui me ajudar. Bom, tenho uma TV da LG que ultimamente vem dando um problema. Esse problema nunca tinha acontecido antes e não acontece em filmes. Aconteceu pela primeira vez com Game of Thrones e agora está acontecendo com Fear The Walking Dead. O problema é o seguinte: Em alguns episódios a TV simplesmente não reconhece a legenda, mas a legenda é reconhecida normalmente no computador. (P.S: O nome do arquivo de video (.mkv) é identico ao da legenda (.srt). ) Nos filmes que tenho aqui em bluray, a legenda funciona normalmente, em todos eles. Somente em alguns episodios de Game of Thrones e agora o segundo episódio de Fear The Walking Dead. Ja tentei resolver usando o mkvmerge, colocando a legenda e o filme em unico arquivo (nao quer dizer que a legenda ficou embutida no video). O mais engraçado é que as vezes do nada a legenda volta a funcionar, SIMPLESMENTE FUNCIONA DO NADA. Se eu desligar e ligar a TV e colocar o mesmo episodio pra rodar, a legenda não aparece, somente se eu ficar fechando e abrindo o arquivo varias vezes, ou desligando e ligando a tv. Se eu tentar abrir um filme no momento em que a legenda nao funciona no episodio de GoT ou FTWD, a legenda abre normalmente. Mas se voltar no mesmo episodio que nao estava funcionando, a legenda continua nao funcionando. Espero muito que possam me ajudar, ficarei grato.