Valeu por ter respondido.
Dos teclados que você referenciou todos tem "ç" e o original não tem:
Eu procurei em tudo quanto é lugar o teclado original mas não encontrei por isso comprei esse que não tinha o "ç" (assim como o original) e só mudava a disposição de algumas teclas.
Eu já instalei o teclado, as teclas de letras e números e outras teclas de caracteres estão funcionando normalmente, somente essa tecla específica que não "|\".
Já descobri qual é. realmente é Inglês - Estados Unidos (internacional).
Se comparar os dois teclados dá para perceber a diferença. O Original tem apenas ma tecla "|\", o que eu comprei tem duas, uma do lado do shift esquerdo e outra do lado do Enter. O Shift do original também é um pouco maior que a do outro.
Agora está funcionando certo, valeu!