Cara, dentro desse valor estipulado que você quer fica meio complicado te falar algo que vá lhe oferecer uma experiência fluida, porém, vou te falar uma config que atenda à sua demanda. Talvez passe um pouco do seu orçamento, mas se buscar por peças usadas você pode reduzir bastante essa margem de diferença Core i3 (das gerações mais novas está entre 400 e 600$ dependendo de qual for e modelo)
8gb de RAM DDR4 (não há necessidade de frequências tão rápidas já que é algo de entrada no seu caso)
OBS: Se possível, uns 16 de RAM fariam um bem danado, não sentiria diretamente a diferença mas caso comece a fazer coisas mais complexas isso vai te dar uma margem boa de uso
Radeon Pro WX 3200 (Na kabum está em promoção essa placa, saindo por 760$ à vista, ela é específica para esses tipos de trabalhos, porém, se for compra-la, saiba que não há nenhuma possibilidade de jogar nela)
SSD 120GB (Para o sistema operacional e instalar a pasta raiz dos programas que for usar, vai dar uma boa velocidade de inicialização em ambos)
**Isso é muito opcional
Em fonte, uma corsair 450w já da conta do recado muito bem