Oi, também estou com o mesmo problema. Acontece em todas as janelas. Tentei realizar o procedimento existente nesse link: https://answers.microsoft.com/pt-br/windows/forum/windows_10-update/atualização-windows-10-1703/5bed5d98-1ddb-4442-ae62-d2bf0707248b
Mas eu não consigo visualizar a opção "disable all". Fica tudo "em branco". Eu não consigo nem tirar print para mandar pra vocês usando o Paint.
O Windows 10 atualizou. Foi uma atualização demorada, inclusive. O notebook se reiniciou várias vezes durante o processo. Quando a instalação já estava por volta de 75%, percebi que o número do 75 estava começando a dar problemas e não aparecer o que estava escrito. O símbolo de "carregando" (aqueles pontinhos que fazem um círculo) também pareciam falhar, aparecendo, rapidamente, uns quadrados pretos no lugar.
A ausência de texto inclui tudo do sistema Windows, desde os nomes dos arquivos, às opções das pastas e quando se clica com o lado direito na barra de tarefas.
Entretanto, não atinge os programas em si, como o Firefox. Estou usando o Firefox normalmente nesse momento, todos os textos de configurações e opções aparecem.