Funcionou perfeitamente deste modo aqui, sem precisar fazer muito esforço:
Fonte:
http://milugama.blogspot.com.br/2017/02/como-instalar-o-corel-x3-no-windows-10.html
Explicação:
Como instalar o Corel X3 no Windows 10
Quem já tentou instalar o Corel X3 no Windows 10 recebeu como resposta que o software é incompatível com o sistema operacional e sempre que você tentar instalar o Corel pelo modo convencional ou autorun do CD receberá esta mensagem, mas a solução é simples, pelo menos funcionou comigo, siga as etapas abaixo:
1) Pegue seu CD do Corel Draw X3 e abra a pasta \CGS13
2) Dentro desta pasta execute o arquivo Setup.msi. Veja bem, NÃO execute o Setup.exe, tem que ser o .msi.
3) O setup.msi fará a instalação do Corel Draw normalmente, de acordo com as configurações que você escolher.
4) Depois que a instalação acabar você receberá o erro "the ui language registration list is invalid" caso tente executar o Corel. Para corrigir isso, logo após a instalação, execute o arquivo BR.msi, que também está na pasta \CGS13.
Provavelmente o sistema não criará os ícones do Corel, então você terá que criá-los manualmente.
Pronto, seu Corel Draw X3 agora funciona no Windows 10!