Embora o post é de 1, quase 2 anos atrás, acho que vale deixar aqui solução que funcionou pra mim, pois pode ajudar futuros frustrados (porque a travadinha no meio do csgo é de cair o cool da sunga).
Instalei o logitech G HUB, um programa oficial que organiza e mantém atualizado seus periféricos da marca.
abre o programa, seleciona seu mouse, no menu vertical da esquerda, fui na opção sensitivity (DPI). aqui você pode organizar os presets cíclicos da dpi (o meu veio de fábrica 400/800/1600/3200. aproveitando, você pode deletar uma bolinha na barra segurando ela e arrastando pra fora. só clicar na barra de novo pra adicionar uma nova marca).
A solução foi começar a usar uma dpi mais baixa e mudar o "report rate (per second)" de 1000 pra 125. Não cheguei a fuçar muito, mas pode ser que o problema resolva mudando de 1000 pra 500 ou 250 mantendo uma dpi maior. ou deixar a menor dpi e talvez conseguir usar a 1000 r/s. pegou a relação? se ta travando pra você, deixa eu fazer um chute: você usa disco rígido ao invés de alguma SSD, ou sua máquina num modo geral não é muito potente. Acertei? Imagino que a travada acontece pois 1000 atualizações de uma grande DPI seja muita informação pra sua máquina processar junto com tantas outras informações acontecendo no seu joguinho. Perceba que a travada não acontece durante processos mais leves. Antes eu usava 800 dpi na sensitivty 0.95 no csgo, agora estou usando 400 na sensitivity 1.90. Se pensar um pouco, essa solução inclusive é melhor pois você ganha mais espaço de ajuste da sensitivity in-game. (o s1mple também usa 400 dpi - menor dpi também significa mira menos trêmula, mais firme, então não desanime!).