A RX 550 é uma boa placa de "baixo custo". Para jogar em 1920x1080 ela garante um framerate aceitável, e em uso normal ela gasta bem pouca energia, aquece pouco e suporta encode/decode de vídeo (https://en.wikipedia.org/wiki/Graphics_Core_Next#GCN_4th_Generation_(Arctic_Islands)).
O único problema dela na minha opinião: é barulhenta pois a ventoinha trabalha sempre na velocidade máxima.
No meu caso eu liguei o conector da ventoinha na placa-mãe como se fosse um fan auxiliar do gabinete pra ficar menos barulhenta.
De qualquer modo: Pelo problema descrito, não acredito que o problema seja a fonte de alimentação. Meus palpites: Defeito no driver, ou defeito no hardware.
Se você estiver usando Linux, o driver possui um bug na funcionalidade "dpm" (dinamic power management = gerenciamento dinâmico de energia). Enquanto o defeito não é corrigido você pode forçar o subsistema a rodar a placa em modo de baixa performance (ou alta performance quando for abrir algum jogo). Se for o caso posso te passar o comando.
Se estiver no Windows, depende de qual versão você está usando (do driver, e do sistema operacional), entre outras coisas. Para testar, você poderia atualizar ou reinstalar o driver, testar em outro computador, reinstalar o sistema operacional ou testar com um Live CD de alguma distribuição Linux.