Iarley Silva

Em 25/02/2018 às 15:58, DiF disse:

Então, a ferramenta como expliquei, ela faz  um processo de OCR.  No caso da imagem que você postou acima, ela interpreta uma imagem e pega o texto que ela contém e traduz. Mas veja bem,  é uma imagem(jpeg, png e etc) e estática.

 

No caso dos jogos não são imagens estáticas, e os textos dos jogos não estão em imagens, mas sim arquivos específicos de texto, que na maioria das vezes pode até estar compactada dentro.. Não são todos que dá para fazer uma tradução. Por exemplo  o jogo Shadowrun returns. Os textos do jogo foram incorporado diretamente no motor gráfico do jogo, com isso a tradução do mesmo o torna praticamente impossível, a menos que a desenvolvedora do jogo libere uma ferramenta de edição.

 

Não achas que é uma boa oportunidade de aprender o inglês?  Salvo se for em outras línguas mais difíceis aí não tem como mesmo.

 

Basicamente eu jogo com o dicionário perto. Quando não jogo com tradução.

 

Como mencionei, foto é uma foto. é estática. Jogos são impossíveis de traduzir assim. Se houvesse algo parecido assim, não precisaríamos esperar os tradutores lançarem as traduções de jogos. Infelizmente o que você quer não é possível.

@João Gabriel Bonfim

Eu acho que algo poderia ser criado como um círculo flutuante na tela que seria ativado nas configurações e sempre que tiver algo que queira traduzir na tela, é só clicar no círculo flutuante e ele fazer algo como um "print", selecionar o texto do "print" e mostrar a sua tradução como poderia ser feito no Android também.