Ir ao conteúdo
  • Cadastre-se

Posts recomendados

Tenho vários filmes em DivX com legendas em arquivo separado e gostaria de transformá-los para o formato VCD, o problema é que não sei como inserir as legendas no novo formato. Se alguém conhece algum programinha que faça isso, por favor, me responda. Obrigado,

Resende

Link para o post
Compartilhar em outros sites
  • Membro VIP

você tem o Virtual Dub. Se nãa, baixe em qualquer site de downloads e instale. É de graça. Geralmente no mesmo site do Virtual Dub, baixe o Plugin subtittler e instale-o ( Só copiar na pasta pulgin).

O seu arquivo de legenda tem que estar com extensão .ssa

Se não estiver, converta-o usando o SubRip.

Abra o arquivo no Virtual Dub

Apilque o filtro subtittler, escolhendo o arquivo de legenda

Salve o arquivo tomando o cuidado de configurar a compressão.

E pronto, o seu arquivo de vídeo tem as legendas fixas.

Alguns pontos importantes:

O seu arquivo tem que estar perfeito, senão o Virtual Dub não converte

Os atributos da legenda podem ser modificados na hora da conversão para ssa

Se tiver mais duvidas, pergunte...

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Meu caro mksell, muito obrigado pela sua ajuda. Se puder me ajudar mais uma vez eu agradeço antecipadamente. É que não consigo converter a legenda para .ssa, baixei várias versões do subrip e ele pede um arquivo VOB para continuar. Não dá pra mexer só com a legenda, tá meio complicado. Será que não tem outro mais fácil ? Valeu, abraços....

Link para o post
Compartilhar em outros sites

MKSELL, gostaria de lhe agradecer e pedir desculpas pela minha ignorância, já descobri como fazer todo o processo e vi que não é tão difícil. Mas quando a gente não tem conhecimento é meio complicado. Muitíssimo obrigado pelas informações que você me passou, e quando precisar é so dizer....

Valeu, abraços...

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Consegui usar o subrip. Eu achei que a legenda ficou muito alta, ela ficou mais próximo do centro da tela atrapalhando algumas cenas do filme. Será que tem alguma configuração pra mudar a posição dela, colocá-la mais no pé da página, se possível na parte preta ( widescreen ) ?

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Crie uma conta ou entre para comentar

Você precisa ser um usuário para fazer um comentário

Criar uma conta

Crie uma nova conta em nossa comunidade. É fácil!

Crie uma nova conta

Entrar

Já tem uma conta? Faça o login.

Entrar agora

Sobre o Clube do Hardware

No ar desde 1996, o Clube do Hardware é uma das maiores, mais antigas e mais respeitadas comunidades sobre tecnologia do Brasil. Leia mais

Direitos autorais

Não permitimos a cópia ou reprodução do conteúdo do nosso site, fórum, newsletters e redes sociais, mesmo citando-se a fonte. Leia mais

×
×
  • Criar novo...

Aprenda a ler resistores e capacitores

EBOOK GRÁTIS!

CLIQUE AQUI E BAIXE AGORA MESMO!