legenda em mpeg

[Tidinho]

tem como eu colocar legenda em filmes com formado mpeg????se tiver como eu faco???q tipo de formato aceita legenda ????

[bié008]

tem como você colcar legenda em todos formato . para colocar você usa o VirtualDunb

a principel parece ser dificio mais depois acostuma . você tem que procurar um Turtorial

[Rmlsc]

vai no site www.centralfilmes.com e pega um tutorial de como colocar legendas em filmes. eu nunca li, então não posso garantir que exatamente o que você quer, mas não custa dar uma olhadinha.

falou

[Chagna_reloaded]

Se você já tiver a legenda no formato str, sub, ssa é fácil. Talvez funcione com outros formatos, esses são os q sei. Vou considerar que você tenha conhecimentos básicos para os procedimentos a seguir.Baixe o virtualdub. Baixe o plugin textsub. Abaixo link para os dois:

Virtualdub

Textsub

Vai precisar também dos codecs divx 5. 1 pra cima instalados. No www.superdownloads.com.br tem, caso você não tenha.

1-Descompact o virtualdub.

2-Descompact o plugin textsub na pasta plugin do virtualdub.

3-Reinicie o virtualdub se ele estiver aberto.

4- Vá em file, open video file e abra o video que você quer por a legenda.

5- Vá em video, filters, add e escolha textsub, ok.

6- Escolha sua legenda, ok.

7-Vá em video, compression e escolha divx 5.1 ou 5.2.

8-Agora vá em file, save as avi. Se o video estiver legal e a legenda sincronizada com ele já era. É só esperar e estará pronto. Mas tem muitos videos bichados por ai na internet ai só Deus sabe se dará certo.

Caso você não tenha a legenda e se habilitar a fazer tem um jeito que eu sei, talvez tenha outros. Fazer legendas de filmes é um trabalho de hércules, porém de clipes nem tanto. você vai precisar do Subtitle workshop 251. Abaixo Tutorial copiado daqui:http://www.tiamonica.com.br/Colunas/0278/Coluna278.htm. Copie, pois não sabia se a página continuaria no ar.

Com o programa Subtitle Workshop você poderá criar legendas para vídeos domésticos ou até mesmo para os obtidos pela Web.

O software é gratuito e pode ser baixado através da Internet. Para usá-lo você deve ter o Microsoft DirectX 8 ou superior instalado no seu computador.

DOWNLOAD DO PROGRAMA:

1) Para baixar o Subtitle Workshop acesse o site http://urusoft.cjb.net e clique em Downloads.

2) Clique no link workshop

3) Escolha um dos “Mirrors” para fazer o download.

4) Deixe marcada a opção Salvar e escolha uma pasta para guardar o arquivo.

5) Após o término da transferência, dê duplo clique sobre o arquivo para instalá-lo.

6) O arquivo está compactado e será preciso descompactá-lo.

7) Dê um duplo clique para instalar o arquivo SubtitleWorkshop2.51.exe.

8) Escolha “English” na próxima janela e clique em OK.

9) Clique em Next – I Agree – Next - Install e Finish nas próximas janelas.

10) Pronto.

COMO USAR O PROGRAMA:

1) Clique em Iniciar – Todos os Programas – Urusoft – Subtitle Workshop – Subtitle Workshop.

2) Na janela do programa, vá no menu Preferences e escolha Idioma – Português – Brasileiro para traduzir o menu do programa.

3) Agora, clique no menu Arquivo e escolha Nova Legenda.

4) Clique no menu Vídeo e escolha Abrir. Selecione o vídeo que você quer criar a legenda, e em seguida clique em Abrir.

5) O vídeo começa a ser exibido. Veja o tempo pela barra de controle.

6) Para criar a legenda, digite o texto no campo “Texto”.

7) No campo “Exibir” informe a hora em que a legenda deverá ser exibida.

8) No campo “duração” informe por quanto tempo deverá aparecer.

9) Siga os mesmos passos para criar novas legendas.

10) Quanto terminar é só salvar o arquivo, clique no menu Arquivo opção Salvar.

Bom, é claro que algumas etapas estão resumidas, mas não muito. Qualquer dúvida posta aí. Seguindo estes passos legendei um clipe e ficou muito bom.

Espero ter ajudado!