converter video no formato nero digital (mp4) para mpeg com legendad

[Roger.melo]

Ripei um DVD e convertir o arquivo vob do filme no nero recode para (mp4) com o audio em portugues e legenda em portugues. ao assistir no pc dar par selecionar a legenda mas quando converto para (DVD, VCD ou SVCD) para assistir no DVD player de casa não aparece a legenda, tem algum programa que converte o arquivo mp4 do nero com as legendas embutidas?

[Gleice de Rezende]

Ripei um DVD e convertir o arquivo vob do filme no nero recode para (mp4) com o audio em portugues e legenda em portugues. ao assistir no pc dar par selecionar a legenda mas quando converto para (DVD, VCD ou SVCD) para assistir no DVD player de casa não aparece a legenda, tem algum programa que converte o arquivo mp4 do nero com as legendas embutidas?

Estou procurando saber o nome de um programa que ele procura a legenda do filme e as coloca, sem que a gente precise ter o trabalho de procurar e colar legendas. Você sabe o nome desse programa? ou quais programas existem com funções desse tipo?

[bleach]

sony vegas é o melhor para fazer isso

[Roger.melo]

No nero recode dar para selecionar os idiomas e legendas, mas nao roda nos dvds caseiros.

[vanessa lindinha]

também estou com o mesmo problema, converti meu filme em AVI para NERO DIGITAL e não rodou no DVD PLAYER, quero saber como converto para novamente para AVI ou mpeg, (está sem legendas), obrigada

[ueliton]

também tenho o mesmo problema.... quero saber como converto filmes do formato de pc para DVD.... se alguém souber me avise ou um nome de um programa....