Parece-me que você ativou acidentalmente controlar alterações. Tente isto (para Word XP (2002), 2003 e, possivelmente, 2000):
1. Botão direito do mouse em qualquer menu e veja se a barra de ferramentas revisão é verificada. Se não, eu sou feito, mas se for...
2. Desmarque ele e ver qual barra de ferramentas desaparece e, em seguida, selecione novamente para trazer de volta.
3. Passe o mouse sobre cada botão na barra de ferramentas revisão para encontrar o rotulado um Controlar alterações. É geralmente perto da extremidade direita e tem um monte de linhas vermelhas (surpresa!) em uma página como seu ícone.
4. Ele deve ser selecionado. Desmarque essa opção.
5. Tente adicionar algum texto ao seu documento e veja se esta curado o problema. Ele deve.
6. Agora, para livrar-se das coisas que você já tem em vermelho. Novamente a barra de ferramentas revisão, encontre o botão que diz aceitar alterações. Geralmente é no meio e tem uma marca de seleção como seu ícone.
7. Clique na seta para baixo para esta caixa de listagem e selecione aceitar todas as alterações no documento.
Você pode ter de dar um sim ou OK clique para algo, mas isso deve fazê-lo.
Boa sorte.