Boa noite.
Depois de muito tempo sofrendo tentando instalar o Bluetooth, enfim consegui fazê-lo funcionar no meu Vostro 3500 com Windows 10 Pro.
O package que utilizei foi o R226746.exe e de fato a instalação padrão do driver não o instalava corretamente, mas segui a instrução dessa discussão no site da Microsoft e funcionou.
https://answers.microsoft.com/en-us/insider/forum/insider_wintp-insider_devices/dell-wireless-365-bluetooth-module-fix/763a6df7-815e-420b-ab39-58dab2260d71
Instalei esses 2 aplicativos destacados e foi suficiente para fazê-lo funcionar.
No entanto, a interface padrão de conexão bluetooth não serviu para conectar a meus dispositivos. Tive que utilizar a tela "Dispositivos e Impressoras" para encontrar meus dispositivos e conectá-los.
Espero ter ajudado.
Abraço.