Senhores, passei por esse problema com a fonte do Dell e consegui resolver.
Por esse post, descobri como funciona a ligação dos fios e tensões, porém a fonte não ligava apenas pelo botão power do computador.
Cenário
A ligação dos cabos é exatamente feita como descrita acima:
Fios cinza, verde e preto, podem ser ligados em fios da mesma cor em uma fonte ATX.
Os fios brancos da fonte original do Dell são ligados em fios amarelos da fonte ATX.
O auxiliar de 4p pode ser utilizar exatamente o que já tem na fonte ATX.
Aqui vem o pulo do gato.
A fonte não não diretamente pelo power do computador.
Solução: Faça um jumper entre o cabo verde e cinza, a fonte ATX estará ativa e assim pode utilizar o botão power do computador.
Qualquer coisa dê um toque que posso ajudar.
Obrigado amigos