@Arutha Obrigado, amigo.
O PROBLEMA FOI RESOLVIDO!
Vou deixar aqui registrado o que eu fiz, pra caso alguém tenha o mesmo problema.
Os encaixes dos pinos vou deixar representado em baixo,
sendo o "X" o local onde não há entrada. E os demais encaixes,
representados pela letra "O".
O contato pra ligar sem botão power, foi entre esses dois que estão sublinhados. O que estava ocasionando o aceleramento ao máximo das ventoinhas.
Ilustração 1:
o o x o o
o o o o o
O que eu notei, no pino do gabinete original, foi que havia dois pinos
permanentemente fazendo contato um com o outro, estes os quais direi abaixo.
Ilustração 2:
o o x o o
o o o o o
Então deixei os dois conectados por um fio conforme a ilustração 2, e ao fazer novamente o contato da ilustração 1, ele ligou normalmente sem acelerar as ventoinhas.
O porquê, eu não sei. Não entendo muito. Pra ter certeza de que era realmente isso, eu tentei ligar novamente fazendo apenas o contato entre os pinos sem conectar permanentemente os que citei na segunda ilustração, e mais uma vez as ventoinhas aceleraram ao máximo possível. Ou seja, realmente eu confirmei que era isso, só não entendo o motivo.
Obrigado.