Cara, não sei se alguém ainda tem esse problema, mas vou comentar porque sofri muito com isso e vim aqui expor kkkkkk.
Baixei o programa Actual Multiple Monitores.
Após instalado, entre na aba "HOTKEYS" e clique em "ACTIONS".
Na aba "POPULAR", deixe o 1°, 2° e o 4° item selecionados.
O 1° item, "IGNORE DEACTIVATION" é o que faz você poder clicar no monitor secundário e o jogo que esta rodando no monitor principal não fechar.
O 2° item, "LOCK MOUSE" serve para não deixar o mouse sair do monitor principal em jogos que você utiliza muito o mouse para fazer alguma ação.
O 3° item, não sei pra que serve mais ta ativado kkkkk
Quando clicar em cima do nome do item ele ficará azul, e com ele azul embaixo está escrito "KEY COMBINATION" que serve para você selecionar a combinação no teclado para ativar/desativar os comandos. Feito isso, quando entrar no jogo, realize a combinação de teclas que você escolheu e os comandos estarão funcionando.
Espero ter ajudado, valeu