Tl:dr: Chat da Twitch e conexão com servidores da Xbox não funcionam quando o modem TC7337NET funciona como roteador:
Situação 1: TC7337NET em modo bridge + TL-WR849N como roteador - tudo normal, sem problemas de conexão.
Situação 2: TC7337NET como roteador + TL-WR849N como Acess Point - Chat da twitch cai constantemente e Windows não consegue estabelecer conexão com os servidores Xbox.
Fim do tl;dr.
Há alguns dias foi instalado em casa uma conexão fibra de 120Mbps, e junto veio o Modem TC7337NET. Já tinhamos o roteador TL-Wr849N, então usamos os computadores conectados ao roteador:
TC7337NET (Modo Router) <------------> TL-WR849N (Modo Router) <-----------> PCs.
Isto naturalmente causou problemas de duplo NAT, inclusive os problemas com o chat da Twitch reconectando frequentemente, falha de conexão com servers da Xbox e alguns outros. Simplesmente mudar o modem para modo Bridged fez com que tudo funcionasse perfeitamente.
Porém recentemente percebemos que não estavamos aproveitando todos os 120Mbps porque o roteador TL-WR849N tem estrutura 10/100Mbps, causando limitação. Desconectamos os PCs do roteador, e conectamos todos no modem da NET. Colocamos então o modem TC7337NET como roteador e o TL-Wr849N como Access Point apenas para Wi-Fi, porém os problemas descritos em cima voltaram. Desta vez naturalmente não se trata de duplo-NAT, porque os computadores estão conectados no modem:
TC7337NET (Modo Router) <---------------> PCs
Pesquisando, vi que o UPnP ativado poderia resolver esse problema, porém ele já estava ativado por padrão. Então eu não sei o que fazer a partir daqui pra resolver esse problema.
Obrigado pela paciência.