Olá,
Primeiro, se você estiver com a versão 2004, recomendo atualizar para a 20H2. Isso não resolve o problema mas torna a solução abaixo mais "estável".
Em seguida, remova as chaves de registro referente ao seu mapeamento. No caso do exemplo estou utilizando a letra X. HKEY_CURRENT_USER\Network\X (Remover a letra X)
HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Map Network Drive MRU remova a entrada referente a seu drive mapeado(a, b, etc).
Crie o mapeamento novamente e adicione o registro abaixo para a unidade em questão (d-word 32bits). [HKEY_CURRENT_USER\Network\X]
"ProviderFlags"=dword:00000001
Adicione também o seguinte parâmetro [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\LanmanWorkstation\Parameters]
"AllowInsecureGuestAuth"=dword:1
Outra recomendação é ativar o protocolo SMB1 através dos comandos (executar no CMD como Administrador):
C:\Windows\system32\dism /online /enable-feature /all /featurename:SMB1Protocol
C:\Windows\system32\dism /online /enable-feature /all /featurename:SMB1Protocol-Client
C:\Windows\system32\dism /online /enable-feature /all /featurename:SMB1Protocol-Server
C:\Windows\system32\dism /online /enable-feature /all /featurename:SMB1Protocol-Deprecation
Isso tudo parece ter resolvido meu problema.