Opa Boa tarde. Eu recomendo a troca, a GTX 1650 é uma boa placa, recomendada mais para jogos que procure gráfico, por esse motivo surge o seu destaque que faz ser melhor para alguns jogos online como: Fortnite, Csgo, Far Cry, Valorant, Pubg e Lol, mas não Fps, a Rx 580 roda jogos com mais Fps, normalmente com uma diferença aproximada a 12 Fps, no seu caso, jogos com qualidade 1080p a uma diferença entorno de 7 ou 8 Fps.
Ambos as duas tem praticamente a mesma qualidade o que diferencia elas é o Frames por Segundo (Ou Fps) já que na rx 580 há uma qualidade superior e Fps superior, ela é recomendada para um desktop mais estilo serviço, podendo ser usada mais para trabalhar com alguns aplicativos como Blender, Sony Vegas e Adobe Animate ou até mesmo um streamer.
Para você que no caso exige uma maior quandtidade de Fps eu recomendo a Rx 580.
Ah e eu esqueci de complementar a Rx 580 aquece mais do que a GTX 1650, por esse motivo acaba sendo algo inferior pois aquece mais gerando queda de Fps e, acaba podendo ser desligada a qualquer instante.