UnknowBR5

Sim, você pode usar qualquer um dos dois, eu usaria o Display Port. Provavelmente ele veio junto com o monitor, esses cabos que acompanham o monitor são muitos bons.

Segue esses passos aqui e vê se dá certo
 
https://answers.microsoft.com/pt-br/windows/forum/all/coloquei-o-dimensionamento-em-500-sem-querer/628a224c-9d63-4ecd-8898-90a79d4d14ab

É compatível sim, porém, o SSD terá sua velocidade limitada por ele ser 4.0 e a placa-mãe ser 3.0

Imagino que nenhuma placa atual possua saídas DVI, o padrão agora é HDMI e Display Port, você precisaria de um adaptador. 
Você pode então pegar a 3060 e colocar tudo o que for jogar no máximo possível para tentar amenizar o gargalo. Mais pra frente, você poderia pensar em pegar algum processador mais forte das novas gerações da Intel ou mudar para a AMD. 
O R5 5600 é um processador muito bom e direto ele aparece com um preço legal, ele casaria muito bem com a 3060. 

Pelo que vi, a BIOS que suporta o 1600F parece ser a versão F1 e a que da suporte ao 5700x é a F62. 
 
Nesse vídeo aqui, o cara explica como atualizar: https://www.youtube.com/watch?v=QVCcMCBEprs
Aqui você faz o download da BIOS que da suporte ao processador, lembrando que é da F62 pra cima: https://www.gigabyte.com/br/Motherboard/B450M-DS3H-rev-1x/support#support-dl-BIOS 
 
Para fazer isso,  você deve colocar o 1600 de volta na placa-mãe e seguir o vídeo que te mandei ali, boa sorte. 
 

Pode usar sim, mas se você pegar a de 2666MHz, a sua de 3000MHz vai abaixar a frequência para ambas operarem em 2666MHz.
Caso compre a de 3200MHz, ela vai abaixar para 3000MHz.
 
Já que não encontra o modelo de 3000MHz, eu pegaria a de 3200.

Cara, eu tenho um 5600x e uma B450M PRO II, também da ASUS. Um tempo atrás vi que minhas BIOS estava umas 2 ou 3 versões desatualizada, eu optei por atualizar esperando algum ganho de performance, mas no meu caso não mudou nada, nem 1 FPS a mais ou a menos. Eu acho bacana você sempre se manter atualizado, mas só faça isso se você realmente quiser, se está funcionando tudo certinho, não precisa quebrar a cabeça com isso. 

Aguenta sim, tranquilamente 

RTX 2060 ou RX 6600 

@IcaroMSI Vai em configurações > sistema > sobre > renomear este computador > digita o nome que você quer > da um OK/Próximo e ai reinicia a máquina. 
Isso serve tanto pro Windows 10 quanto pro 11.

@Trxsh ele não aparece o tempo todo como as outras informações, você precisa configurar 2 teclas para poder ver o 1% low. Vai no ''modo de benchmark'' no MSI, configura a tecla para iniciar e a outra para finalizar o benchmark. Então você vai no jogo e clica na tecla que você escolheu, ai vai aparecer na tela. 

Isso resetaria a BIOS. 
Para fazer isso, desligue o computador da tomada e remova a bateria da BIOS. Com o computador ainda fora da tomada, você segura o botão de power por mais ou menos uns 10 ou 15s, então você coloca a bateria de volta na placa (fique atento para instalar ela na posição certa) e liga o PC

Você já deu uma olhada na B550M MSI MORTAR? Só vejo o pessoal elogiando ela, eu iria nela, mas claro, tem que ver como está o preço. Da última vez que vi, ela estava mais ou menos por 900 reais. 
Entre essas que você citou, eu iria de ASUS, tenho uma TUF B450M PRO II e já utilizei uma TUF B550M Plus e são placas bem bacanas, com uma construção muito boa.
Se eu fosse montar um kit hoje com uma B550, eu tentaria pegar uma MSI Mortar, mas caso não conseguisse uma, eu iria de ASUS. Vi que muita gente teve problema com a B450M Steel Legend, não sei se os problemas que ela tinha foram totalmente corrigidos na B550, talvez sim, mas fiquei com o pé atrás com essas placas, então eu evitaria. 
Você já deu uma olhada na B550M MSI MORTAR? Só vejo o pessoal elogiando ela, eu iria nela, mas claro, tem que ver como está o preço. Da última vez que vi, ela estava mais ou menos por 900 reais. 
Entre essas que você citou, eu iria de ASUS, tenho uma TUF B450M PRO II e já utilizei uma TUF B550M Plus e são placas bem bacanas, com uma construção muito boa.
Se eu fosse montar um kit hoje com uma B550, eu tentaria pegar uma MSI Mortar, mas caso não conseguisse uma, eu iria de ASUS. Vi que muita gente teve problema com a B450M Steel Legend, não sei se os problemas que ela tinha foram totalmente corrigidos na B550, talvez sim, mas fiquei com o pé atrás com essas placas, então eu evitaria. 

Uma fonte de 450w consegue dar conta dessa configuração citada, porém, tem que ser uma fonte de qualidade. Em uma busca rápida, essa fonte Husky Snow parece ser uma fonte decente, então você pode usar ela até pegar a placa de vídeo sem problemas. 
Para a 3060Ti eu recomendaria uma de 600-650w, que já é mais do que o suficiente. Uma de 550w daria conta também, mas eu prefiro ter uma folga um pouco maior para a fonte operar mais tranquilamente, ai vai do seu bolso.

Não entendi, você está tentando remover os cabos do USB/POWER/RESET da parte frontal do gabinete? Se for isso, você não precisa remover esses cabos, eles são ligados na placa-mãe, não na fonte.

@JochenO eu estava vendo alguns comparativos entre a 6700XT e a 3060TI e vi que são placas bem equivalentes, as vezes a diferença de uma pra outra é de 2FPS, as vezes pode ser de 10FPS, mas geralmente, a 6700XT está na frente da 3060TI.
Como são placas bem equivalentes, eu iria na que está menos cara e daria preferência para a marca que tiver o maior tempo de garantia. Se não me engano, a MSI e a Galax dão 3 anos de garantia, tem que ver isso direitinho. 

Cabo HDMI tem algumas versões, se não me engano o HDMI 1.3 chega a 144hz em 1080p. Provavelmente veio um Display Port com seu monitor, mas como você não consegue utilizar na sua placa, então o que resta é utilizar os 74hz e assim que tiver uma placa de vídeo dedicada, ai você vai conseguir alcançar os 144hz

Tudo aí casa perfeitamente. Uma fonte de 600w, desde que seja de qualidade, já suporta tanto a 3060, quanto a 3060Ti sem problemas. 

A diferença de performance de uma 3060Ti para uma 3070 não é tão grande, acredito que pagar cerca de 700 reais a mais para em alguns jogos ter apenas 10fps de diferença para a 3060Ti não compensa muito. Eu iria de 3060Ti, mas em nenhum desses modelos, pois além de eles serem esquentados, possuem apenas 1 ano de garantia. Dá uma olhada na RTX 3060 TI 1-CLICK OC, ela está por 3200 (à vista) na loja do pombo, ela tem um sistema de resfriamento bem melhor do que ambas as 3060Ti que você mencionou e se não me engano, a Galax oferece 3 anos de garantia.