APPDATA

Sim o posicionamento dos coolers interfere no airflow do pc, você precisa fazer com que os cooler tenham um fluxo de ar fluido para não criar pressão positiva e nem pressão negativa, o fan do processador puxa ar frio para jogar no dissipador para resfriar o processador.

Não é recomendado, além de perder um pouco de desempenho em jogos ou APPs pode geram alguns problemas de crash, aumento de latência, se você quiser colocar outra tente comprar uma ram da mesma marca com as mesmas características e coloque elas para trabalhar em dual-channel. 
 
 

Sua config vai usar no máximo 200w, infelizmente não temos fontes boas nessa faixa apenas fontes genéricas quebra galho, aconselho pagar um pouco mais caro em alguma fonte de uma marca mais renomada.
 
https://www.kabum.com.br/produto/174068/fonte-corsair-cv550-550w-80-plus-bronze-pfc-ativo-com-cabo-de-forca-12v-preto-cp-9020210-br
 
https://www.pichau.com.br/fonte-gigabyte-p450b-450w-80plus-bronze-gp-p450b?gad_source=1&gclid=CjwKCAiA8YyuBhBSEiwA5R3-E_5zLX2uYA6wOmSK52xAdyAldcrYf5ibR5tEk8iVpQ4E7-g5T8h4PRoCX0cQAvD_BwE

Pode sim, mas tome cuidado com a superfície que você vai apoiar a sua placa-mãe, nada de superfícies metálicas ou condutoras de energia elétrica, tem uma maneira rápida de testar sua fonte sem liga-la na placa-mãe você pode usar um clips de papel caso não tenha um pedaço de fio.

O Athlon é um processador relativamente simples então não precisa de uma placa-mãe top, placas da serie A já vai ser uma ótima opção para você, há alguns pontos que você deve se atentar, numero de slots para memória ram, suporte para frequência dos módulos de memória, entradas satas, quantidade de pci e assim vai.
Uma placa básica que supre as necessidades do Athlon MSI A320M-A Pro, por ser uma placa-mãe de entrada você fica meio preso para fazer upgrade para processadores mais fortes, placa-mãe ASRock B450M-HDV R4.0 tmb é uma opção interessante