fabioelker

Mudei o formato de UTF-8 para UTF-16 BE(no canto inferior direito da tela) e descobri que a codificação está EM CHINÊS!!! Mas mesmo não conseguindo, obrigado a todos pela ajuda. Não sei mais o que fazer pra encontrar essas legendas em inglês. E usando o python eu não acertei fazer.

Não entendi essa parte. Pode me explicar de forma simples? Você tá falando em abrir esse arquivo que coloquei com extensão .py no programa que eu uso pra abrir, ler e editar arquivos JSON, é isso? Se for, é o Visual Studio Code ou o NotePad++. Só esse arquivo do jogo que eu citei antes que eu não consigo ler e está todo deformado. Desculpe se pra você são termos simples, mas lembre-se que eu sou leigo em programação.

@Swalls Tentei o Python, mas não acertei. Mesmo perguntando pro chatgpt, não conseguir mexer no python. Pode me dar um passo a passo? Obrigado desde já.

1-Oxe... coloquei a parte que eu consegui traduzir na Central da Comunidade e não tive nenhum problema. Se bem que eu acho que os DEVs desse jogo já devem ter praticamente abandonado o game: Não respondem ninguém na comunidade e está há mais de 1 ano sem qualquer atualização. 2-Já tentei abrir em bloco de notas e no Notepad++ e só abre desconfigurado como mostrei nas imagens acima. 3-Não sei nenhuma linguagem de programação, como eu disse antes. Se me pedissem pra escrever um código de programa, jogo ou site eu ficaria completamente perdido. A única coisa que eu sei é conseguir localizar as palavras e frases de um jogo pra traduzir(ai de mim se não existisse o comando CTRL+F). Tentarei essa última dica do Python pra ver. Obrigado pela sua resposta. Vou ver se dá certo.

Bem, ví que as imagens das cutscenes do jogo que estou tentando traduzir foram deletadas por conter cunho sexual, apesar de eu ter colocado tarjas(tudo bem, eu respeito essa regra). Então colocarei 2 imagens aqui sem conteúdo sexual nenhum. Espero que estas imagens também não sejam deletadas.

@DiF Fiz o que você falou e não funcionou. Quando eu abro o arquivo JSON no Notepad++ fica assim: Aí eu faço como você mostrou e fica assim: E as primeiras linhas do arquivo JSON continuam a mesma coisa. Só muda a cor: Tem algum outro jeito pra resolver isso? Agradeço desde já a sua ajuda e de geral aqui. Estou tentando localizar os arquivos onde ficam as LEGENDAS dessas cutscenes para eu traduzir, mas não estou conseguindo achar e os arquivos JSON estão nesse formato deformado que coloquei na resposta acima.

Boa tarde a todos. Não sei se este é o melhor lugar pra abrir este tópico, mas abri aqui pra pedir ajuda de vocês. Sou praticamente LEIGO em programação de computador. Apenas tenho um pouco de habilidade para saber onde ficam as palavras frases num arquivo de um jogo e traduzir. Estou tentando traduzir um jogo +18, chamado VillageRhapsody(乡村狂想曲), mas não estou conseguindo achar o arquivo que contém as LEGENDAS DAS CUTSCENES dele(coloquei 2 imagens para exemplificar). Navegando nas pastas, tem vários arquivos JSON, só que já tentei VÁRIOS programas e nenhum deles abre. Só abre "deformado" igual a imagem abaixo, no programa Visual Studio Code. Gostaria de saber se vocês sabem de algum programa que abre QUALQUER arquivo JSON, para ver se eu consigo localizar as legendas das cutscenes do jogo. Se alguém tiver esse jogo e souber onde eu localizo essas legendas das cutscenes para eu traduzir, melhor ainda. Agradeço desde já qualquer ajuda de vocês aqui.