aumajoc

:palmas: Pessoal acabei de comprar o carregador da Maxell Battery Charger P2002 para pilhas Ni-MH e Ni-CD o qual vem com 4 pilhas Nickel-Metal Hydride AA 1,2V typ 2100mAh. Aproveito a oportunidade e envio o manual traduzido por mim. MAXELL P2002 BATERRY CORCEL - INSTRUÇÕES OPERACIONAIS Obrigado por comprar este produto de Maxell. Por favor leia e entenda estas instruções cuidadosamente para garantir uma perfeita operação. Esteja seguro manter este Manual de instrução à mão para referência futura. FUTURAS CARGAS: Carregue imediatamente até 4 pilha tipo AA ou até 2 pilhas tipo AAA. Nenhuma atenção especial é necessária. Simplesmente conecte na tomada elétrica (Saída) de sua residencia. INSTRUÇÕES OPERACIONAIS PARA CARREGADOR DE PILHAS (BATERIAS) LUZ DE INDICAÇÃO DE CARGA. Luz fica acessa enquanto estiver carregando e desliga automaticamente quando o carregamento estiver completo. COMO CARREGAR. 1. Coloque de 1 a 4 pilhas tamanhos AA ou de 1 a 2 pilhas tamanhos AAA no carregador de forma que o pólo + (positivo) e o pólo - (negativo) nos respectivos terminais das baterias corresponda aos mesmos pólo + e pólo – identificados no carregador. Ao carregar de 1 a 2 pilhas do tamanho AA, insira-as nas posições finais. Para carregar de 1 a 2 pilhas de tamanho AAA, use as posições centrais. Podem ser carregadas pilhas de tamanho AAA e tamanhos AA simultaneamente. 2. Quando conectado o carregador em uma tomada elétrica com saída de AC 100-240V. A luz de indicador de carga se acende começando a carregar a pilha. (NOTA: não insira ou remova baterias durante o processe de carga). Quando a carga estiver completa, o indicador de carga se apaga. O tempo de ciclo de carregando depende do tipo de pilha. Veja as tabelas com as especificações de tempo. 3. Quando a carga estiver completa desconecte o carregador da tomada de saída elétrica. 4. Remova as baterias do carregador. Tenha cuidado para remover, pois a temperatura pós carga pode estar alta. 5. Suas pilhas estão agora prontas para uso. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA SEU CARREGADOR. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. Este manual contém importantes instruções operacionais e de segurança para seu carregador de baterias P2002. ADVERTENCIA: Para reduzir o risco de dano, carregue somente baterias recarregáveis Ni-MH e Ni-cd tamanhos AA/AAA. Outros tipos de baterias podem estourar, durante a recarga, causando dano pessoal e danos ao equipamento. Para evitar risco de choque elétrico use somente em locais secos. Em caso de defeito somente conserte o seu carregador em um centro de serviço autorizado. Não modifique ou desmonte o carregador. Pode resultar no risco de aquecer demais, provocando incêndios, choque elétrico, ou danos pessoais. Para reduzir o risco de choque elétrico, antes de tentar alguma manutenção ou limpar o carregador, desconecte da rede elétrica. Insira baterias corretamente encaixando os pólos + (positivo) e - (negativo) nas posições corretas respeitando os términos apropriados do carregador. Desconecte o carregador da rede elétrica antes de limpar, quando da manutenção ou quando não estiver em uso. Esteja seguro de usar o carregador somente em corrente continua “AC” nas tensões de 100 e 240Volts. Nunca manipule o carregador ou as baterias com mãos molhadas ou úmidas. Esteja seguro carregar baterias entre 0°C - 35°C. Não insira nenhum objeto, (como parafuso ou metal) no carregador, somente pilhas apropriadas. Não modifique ou desmonte. Mantenha fora de alcance de crianças. Crianças só podem usar com a supervisão de um responsável. Armazene em um lugar fresco seco. ATENÇÃO! PERIGO! Não seguindo todas as advertências anteriores podem causar choque elétrico, dano e vazamento de bateria, aquecimento demasiado, explosão, ou fogo e pode resultar em e/ou dano pessoal severo danificando sua propriedade. INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO 1. Periodicamente limpe os polos + (positivo) e os pólos (negativo) dos términos do carregador de baterias com um pano seco. Formação de sujeira pode evitar que as baterias sejam carregadas. O carregador de pilhas deve ser mantido sempre limpo e livre de sujeiras e pó. Se o plástico do carregador estiver sujo, use um pano úmido para remover a sujeira, então seque com um pano seco. Deixe secar completamente antes de usar. Use só um pano seco para os términos de metal de carregador de baterias. INFORMAÇÃO COMPLEMENTAR PARA O CARREGADOR DE PILHAS. 01. Baterias podem ficar mornas durante o período de carga. Isto é normal e nenhuma causa para alarme. Mas, tenha cuidado para manipular as pilhas após a carga, pois a temperatura pode estar alta. 02. Usando o carregador em um mesmo circuito como uma TELEVISÃO, rádio ou dispositivo semelhante podem causar, algumas interferências elétricas, ocasionando ruídos com estes dispositivos. Se acontecer, utilize uma saída elétrica diferente. 03. Evite carregar e descarregar perto de uma fonte de calor como aquecedor ou em luz solar direta. 04. Não utilize o carregador quando a temperatura exceder a 40°C. 05. Veja a tabela de especificações. 06. Deixe de usar as pilhas imediatamente se você notar qualquer coisa errado com elas, como vazamento, mudança de cor ou deformidade. Mantenha fora de alcance de crianças. Crianças só podem usar com a supervisão de um responsável. 07. Não sujeite as pilhas a choques fortes. 08. Não use pilhas carregadas e descarregadas juntas. 09. Só use exatamente junto as mesmas pilhas. Nunca use pilhas de marcas ou nomes diferentes. 10. Ao usar duas ou mais pilhas em um dispositivo, tenha certeza eles foram carregados simultaneamente. 11. Carregue as pilhas antes de usar. 12. Remova umidade da pilhas e do carregador quando não em uso. ATENÇÃO QUANTO AS BATERIAS DE - Ni-MH & o Ni-cd DE TAMANHO AA/AAA. 1. Não use baterias com seu pólos (terminais) + (positivo) e - (negativo) invertidos. 2. Não modifique de qualquer forma. 3. Não conecte o pólo + (positivo) e pólo - (negativo) dos terminais com QUALQUER objeto, isto causa descarga eletricidade da bateria. 4. Nunca exponha aquecer ou arder. 5. Se qualquer líquido da pilha entrar em contato com roupas ou esfola, lave imediatamente com água limpa e consulte um médico imediatamente. 6. Nunca permita que pilhas entre em contato ou seja imergido em água. INFORMAÇÕES ADICIONAIS Pilhas descarregam e perdem a carga quando não em uso. Esteja seguro da carga das pilhas antes do uso. Pilhas que não foram utilizadas por algum tempo (acima de um mês) perderá parte de suas cargas. Este não é sinal de mau funcionamento. Se as baterias não forem utilizadas por muito tempo, descarregue a carga das baterias 2 ou 3 vezes antes de usar. Isto garantirá a recarga das baterias a sua máxima capacidade, aumentando sua vida útil. Dependendo se seu uso, é possível carregar e descarregar durante aproximadamente 1000 vezes. Temperatura operacional - Baterias são produtos químicos. Até mesmo quando usado dentro das gamas de temperatura indicadas, pode variar a sua eficiência. Isto é normal, não é um mau funcionamento. GARANTIA DE MAXELL LIMITADA Nós consertaremos ou substituiremos, em garantia, qualquer dispositivo danificado por uma bateria de Maxell que demonstra defeito de fabricação ou material. Devem ser enviados a bateria e o dispositivo pagos antecipadamente para: CORPORAÇÃO DE MAXELL DE AMÉRICA 1400 Estrada de Parker Conyers, GA 30094, ESPECIFICAÇÕES. Maxell P2002 Tensão AC 100-240V Entrada 50-60Hz, 8W Saída DC 1.2V, 460mAx4 - 920mAx2 Lampada de Indicação Acesso - Carregando Desligado – Carga completa Ni-Cd AA (250mAh) 1-2 pilhas* 30min. 3-4 pilhas - Ni-Cd AA (700mAh) 1-2 pilhas* 50min. 3-4 pilhas 95min (1h35 min) Tempo Carga em (min.) Ni-Cd AA (1000mAh) 1-2 pilhas* 75min.(1h15 min) 3-4 pilhas 145min.(2h25min) Ni-MH AAA (700mAh) 1-2 pilhas* 45min. 3-4 pilhas - Ni-MH AA (1850mAh) 1-2 pilhas* 130min.(2h10min) 3-4 pilhas 255min.(4h15min) Dimensão (A x L x Emm) 105altura x 65largura x 26espess Peso Aproximado. 90 (g) MAXELL CORPORATION OF AMERICA 22-08 ROUTE 208 FAIR LAWN, NEW ERSEY 07410 :palmas: Espero que gostem.