MattBlack

Perfeito, vou tentar então, mas antes vou ter que reencodar o AVI pela 11ª vez (de tantas alternativas que tentei). Então simplesmente seleciono 30fps no DVD Lab PRO, e ele não converterá a legenda para 29.97? não acredito que é tão simples e eu me matando aqui ;P Obrigado

Olá a todos. É o seguinte, baixei um video em XviD, com FPS de 23.976, baixei também a legenda (em SRT) em 23.976, encodei para MPEG2 com o CCE, fiz o Pulldown no video, tudo perfeito. Mas na hora de montar o DVD do DVD-Lab PRO, ele monta tudo corretamente, mas no vídeo final, as legendas começam corretamente, mas depois começam a perder a sincronia, elas vão sendo exibidas antes da fala do personagem. Acredito que isso seja por que o DVD-Lab transforma essa legenda de 23.976 FPS para 29 FPS, o que no começo é imperceptível, mas depois com o acúmulo dos frames adiantados, se torna num grande Delay. Já tentei encodar o video no CCE para 29 FPS, mas ele fica acelerado, o que é totalmente desconfortável, além do audio ficar dessincronizado também. Então venho pedir a ajuda de vocês, ver se há algum modo de 'enganar' o DVD-Lab para não mudar a legenda pra 29 FPS, ou se posso usar algum outro programa, o que eu não gostaria pois gostei muito do DVD-Lab. Obrigado desde já